Honorable Mention til “The Green Jacket”

I sommer blev Science Fiction & Fantasy Translation Awards uddelt på Finncon 2012.

Min novelle “Den grønne jakke” var indstillet (“The Green Jacket”, oversat af Lea Thume og undertegnede), men det blev den kinesiske novelle “The Fish of Lijiang” by Chen Qiufan, oversat af Ken Liu, der vandt prisen for Short Form.

“The Green Jacket” fik imidlertid såkaldt “hædrende omtale”, og nu har jeg modtaget et flot diplom 🙂

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Novellesamlingen Tidsfordærv

Den 1. Oktober udkommer min novellesamling Tidsfordærv.

Bogens historier er skrevet gennem de sidste fem år. Alle novellerne er science fiction, men de beskæftiger sig med så forskellige temaer som børnepasningsordninger, fremmedangst og robotter.

Her er en kort præsentation af novellerne i Tidsfordærv:

Eva – er opfostring, udvikling og omsorg for børn forældrenes eller samfundets opgave?

Prøven – to unge mænd med vidt forskellig baggrund stiller op til den nyindførte prøve i håb om at få titlen som fri borger.

Uset – hvordan føles det altid at blive bedømt ud fra sit køn i en kultur, hvor chauvinismen har frie tøjler.

Klagen – en mand bevæger sig ind i Ministeriernes Tårn for at indgive en klage, men det viser sig ikke at være så let.

Sshh!! – i en verden hvor sanserne bombarderes med stimuli konstant, bliver stilhed en sjælden luksus.

Citat – en rockstjerne begår selvmord, og fans over hele verden forsøger i fællesskab at finde ud af de nærmere omstændigheder.

Internat – i et samfund, hvor laveste fællesnævner sikrer stabiliteten, må man skaffe dem, der ikke passer ind i normalitetsbegrebet, af vejen.

Vindtårnet – arkitekten Michael Ajsler følger med spænding opførelsen af sit monument Vindtårnet på Valby Bakke.

Pionererne – en familie er sendt ud på en ekspedition for at finde ud af, om en lille planet egner sig til kolonialisering.

Tidsfordærv – i et travlt hverdagsliv med familie og karriere er der uundgåeligt episoder, man godt kunne ønske sig at være fri for.

Open Harbour –  hvorfor bliver 50.000 papirklips og et parti gardiner diskret bortskaffet fra en kontorbygning?

Netværk – på Netværk kan alle følge med i hinandens liv. Men kan man melde sig ud og hvad kan det få af konsekvenser?

Mere end daglig pleje – firmaet GlobalAndroAidServices leverer hjemmerobotter, der kan andet og mere end bare at sørge for husholdningsarbejdet.

Pålandsvind – ud for en græsk ø dukker en kolos op af vandet. Er det en ø, et skib eller en bygning?

Selmas sorg – Selma følger Oswald overalt på plejehjemmet. Lige indtil han en nat dør fra hende.

Kameravinkler – en mand bliver fulgt på sin færd rundt i København, hvor han tager billeder af udvalgte bygninger.

Sprækker – Inga Horsman leder afdelingen Mur&Hegn i Ministeriernes Tårn. Hendes system af patruljer overvåger Centralbyen dag og nat. Men på vejen hjem opdager hun en dag noget, der ryster hende.

Den grønne jakke – 13-årige Ivara tager på strejftog til en anden del af byen. Hun opdager, at det liv hun er vant til på mange måder er priviligeret, men også fuldt af snærende forventninger og normer.

Læs pressemeddelelsen her: presseinfo

6 kommentarer

Filed under Uncategorized

Omtale i Proxima nr. 95

I sommerens nummer af sciencefictiontidsskriftet Proxima har Niels Dalgaard en artikel om dansk science fictions opblomstring igennem de sidste år. Med udgangspunkt i elleve antologier med noveller omtales en stor del af de forfattere, jeg ofte deler sider med i diverse udgivelser – og mine historier får skam også et par fine ord med på vejen. Under overskriften Halvdelen af verden, en tredjedel af forfatterne står der blandt andet:

Gudrun Østergaard dyrker beskrivelsen af det eksotiske gennem velkonstruerede metaforsystemer. (…) Det er smukt og betydningsladet på samme tid, og et eksempel på at genre ikke bliver ringere af at få tilført traditionelle litterære teknikker.

Jeg er således havnet i kategorien kvindelige sciencefictionforfattere med navne som: Camilla Wandahl, Lonni Krause og Ellen-Miriam Pedersen, og det er jeg ganske godt tilfreds med – en feministisk vinkel er aldrig af vejen og så i fint selskab 🙂

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Fremmed stjerne – Lige under overfladen 6

Nu er den sjette novelleantologi i serien Lige under overfladen udkommet fra Science Fiction Cirklen. Bogen hedder Fremmed stjerne, og jeg har novellen Sidst på eftermiddagen, først på aftenen med. Det er en grum historie om en mordanklagets skæbne, inspireret af en desværre faktuel udsendelse om kinesisk TVs transmissioner fra retssalene.

Fremmed stjerne indeholder følgende:

Flemming R. P. Rasch: Hotellet ved verdens ende
Sofie Boysen: Savner du din far?
Hanne Rump: At bede en stille bøn
Mogens Graae Hansen: Hvad man ønsker
Beatrix Miranda Ginn Nielsen: Orm
Maria Kjær-Madsen: Aldrig mere svag
Lise Andreasen & Glen Stihmøe: Samtaler på bryllupsdagen
Nicole Boyle Rødtnes: Koden under huden
Mikkel Harris Carlsen: Dette er mit legeme
Richard Ipsen: Jeg husker alt
Kenneth Krabat: Genopfindelsen af sorg
Gry Pil Lund Ranfelt: Den lykkelige slutning
Oliver Ruby: Hvis dette var science-fiction . . .
Jesper Rugård Jensen: Fredag formiddag
Maik Jensen: Museumsinspektøren
Lars Ahn Pedersen: Zoo
Klaus Æ. Mogensen: Julemandens store nat
Bjarke Sølverbæk: Maskinen der skrev
A. Silvestri: Højdepunkt
Manfred Christiansen: Peblingesøen
Michael Kamp: Fremmed stjerne
Simon Christiansen: Roboethius de Dacia
Lonni Krause: Slagelse versus Kuiperbæltet
Patrick Leis: Utilsigtede bivirkninger
Gudrun Østergaard: Sidst på eftermiddagen, først på aftenen
Nikolaj Johansen: Atomvinter
Henning Andersen: Aldrig skal forlade dig

 

1 kommentar

Filed under Uncategorized

Fantasy-novellen Animaxit

I juli kom fantasy-antologien Til deres dages ende fra Forlaget Kandor.
Jeg har novellen “Animaxit” med som handler om en ung pige, der opdager en ny vild side af sig selv – en kraft, der både kan være sjov og farlig.

I denne samling af nye danske fantasy-noveller kan du læse følgende:

  • Et horn i siden af A. Silvestri 
  • Eudaimonia af Andreas Markert
  • Seidr af Aske Munk-Jørgensen 
  • Animaxit af Gudrun Østergaard
  • Engel eller dæmon? af Helle Lee Sol Haugaard
  • Tale af guld, tavshed af sølv af Kristoffer J. Andersen
  • Til deres dages ende af Lars Ahn Pedersen
  • Træ af Martin Schjönning
  • De umætteliges kreds af Mikkel Harris Carlsen
  • Konda per dag af Nikolaj Johansen 
  • Bronze af Richard Ipsen
  • Krystalstemmer af Sari Therkelsen Arent
  • Zebraungens jul af Sven Ørnstrup
  • Mare, mare minde af Teddy Vork
  • Cara af Tina Christensen


Novellen “Animaxit” i Til deres dages ende – Ny dansk fantasy 2012, Forlaget Kandor, 2012

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Nominering af The Green Jacket

Som den ene af to danske noveller er min historie The Green Jacket på listen over nominerede til en oversættelsespris.

Den blev oversat og udgivet i antologien Sky City i 2010.

http://www.sfftawards.org/

I første omgang stod jeg alene på som oversætter, hvilket jeg ikke var så glad for. Jeg lavede ganske vist den første råoversættelse, men Lea Thume gjorde et stort arbejde efterfølgende med at få teksten flydende. Derfor står hun nu også på som oversætter 🙂

I perioden inden udvælgelsen kan teksten læses gratis her:

http://www.sciencefiction.dk/media/skycity/SkyCity-The-Green-Jacket.pdf

 

 

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Nominering til Niels Klim Prisen

Der er nogen, der læser hvad jeg skriver derude – og kan lide det!

To af mine noveller er blevet nomineret til den nystiftede science fictionpris Niels Klim Prisen.

Det drejer sig om “Den sidste Markør” fra SFCs Den nye koloni og “Sprækker” fra Forlaget Kandors Det sker igen.

Afstemningen starter 1. marts. Se mere her om de andre nominerede og link til hvordan du deltager i afstemningen.

http://www.ommadawn.dk/design2.php?fkt=side&id=1305

Desuden har jeg fået besked om, at min novelle “Animaxit” er blevet antaget til Forlaget Kandors fantasy-antologi Ny Dansk Fantasy 2012.           Spændende at være med i et fantasy-værk – det er ganske få tekster, jeg har skrevet indenfor den genre. Præmisserne er så anderledes end i science fiction, men det er en interessant udfordring at pendle mellem rammerne i de to genrer. Animaxit er en novelle, der har ligget umoden på harddisken i en del år efterhånden, jeg opgav den i sin tid, netop fordi den var for fantasy-agtig, men pludselig fandt den sin form 🙂

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Lektørudtalelse på “Det sker igen”

Lektørudtalelse

Der er kommet en fin lektørudtalelse for “Det sker igen” 🙂

Dansk Biblioteks Center skriver blandt andet:

Kan (…) sammenlignes med George Orwells klassiske 1984 (…)

Kan absolut anbefales.

 

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Det sker igen

Racisme, kontrolmentalitet, fremmedgørelse, ringeagt af medmenneskelighed. Alle har haft gode vækstvilkår det sidste årti. Hvilken verden går vi i møde, hvis denne vækst får lov at fortsætte? Hvilken verden skal vores efterkommere vokse op i? Det er svært at spå om fremtiden, men med denne antologi gør elleve danske forfattere forsøget og giver deres bud på, hvilken verden vi går i møde.

Hvis den da ikke allerede er her.

14. november udgave Forlaget Kandor antologien Det sker igen. Jeg har novellen Sprækker med – en grum fortælling hinsides Milgram-eksperimentet. Glæder mig til at læse de andre historier.

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Den nye koloni udkommet

I august kom Lige Under Overfladen 5 fra Science Fiction Cirklen.

http://www.sciencefiction.dk/udgivelser/boger/den-nye-koloni.html

Jeg har novellen Den sidste markør med som handler om assimilationspolitik og kvindeidentitet i en dystopisk fremtid.

Der har været afholdt forfatterpanel, som blandt andet gav mulighed for at møde nogle af de andre forfattere og høre deres overvejelser over genren og deres skriveprocesser. Ligesom de foregående gange er dette en inspirerende oplevelse.

Den nye koloni har fået en pæn lektørudtalelse, så nu har den også en chance for at havne på bibliotekernes hylder.

2 kommentarer

Filed under Uncategorized

Ameldelser af Sky City

Bloggen her har ligget stille i lang tid, så det er tid til at samle op.

Der er kommet to anmeldelser af Sky City:

http://sfbook.com/sky-city.htm

http://www.concatenation.org/frev/skovgaard_sky_city.html

Spændende at dansk science fiction nu bliver læst af et lidt større publikum.

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Ned i novellen

Langt om længe udkom Dansklærerforeningens forlags Ned i novellen.

En antologi for 7. – 9. klasse.

Jeg har science fiction-novellen Prøven med som handler om to unge mænd, der forbereder sig på borgerprøven, der skal afgøre om de får frit borgerskab.

Tankevækkende at være med et sted, hvor unge mennesker måske stifter bekendtskab med genren for første gang.

6 kommentarer

Filed under Uncategorized

Jeg venter stadig på svar om de tre noveller, jeg i løbet af det sidste halve år har indsendt til forskellige konkurrencer/antologier. Imens simrer et par endnu ikke helt tydelige historier, men en novelle til forhåbentlig optagelse i Science Fiction Cirklens årlige antologi er godt på vej.

Jeg fandt lige denne gamle illustration til Havnomader, som er med i Ingenmandsland.

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

LUO4 og Sky City lige om hjørnet nu

Så er den fjerde antologi i samlingen Lige Under Overfladen på vej! Jeg har novellen Havnomader med, en lille fortælling, der egentlig udsprang af en leksikal tekst, jeg skrev for mange år siden.

Carl-Eddy Skovgaard er redaktør og Manfred Christiansen har lavet det fine omslagsbillede.

De øvrige forfattere er:

Ellen Miriam Pedersen: Byens lyd, Maria Kjær-Madsen: Russisk roulette, Majbrit Høyrup: Debriefing af Hibernauter, Jeppe Bisbjerg: Ingenmandsland, Steen Knudsen: Skyggen af en kat, Nikolaj Johansen: Vandkøler, Lise Andreasen og Glen Stihmøe: Lav sol over Krakow, Lars Ahn Pedersen: Portræt af en månepige, Richard Ipsen: De gamle svin, Katja Nilsen: Når lyset går ud, Camilla Wandahl: Se mig, Lonni Krause: Blåfugl, A. Silvestri: Matthæus 20:16, Mogens Hansen: Jeg er, H.H. Løyche: Der’ penge i skidtet, Flemming R. P. Rasch: Nosferata, Kenneth Krabat: Plan, Thomas Strømsholt: Tiamat, Henning Andersen: Kogebog for tidsrejsende, Jesper Rugård Jensen: Mission til Cho’it, Patrick Leis: Genfærd

Og så er den engelske antologi Sky City også på vej.

Jeg har en oversættelse af Den grønne jakke med – jeg leverede en råoversættelse og så fik den en gennemgang af Lea Thumes skarpe blik. Tak for det 😉

Carl- Eddy Skovgaard er igen redaktør på udgivelsen, Lea Thume står for oversættelserne, Steve Handel er på som American language consultant og Patrick Leis har lavet omslagsbilledet.

De øvrige forfattere er:

”Sky City” by Manfred Christiansen, ”Departure” by Niels Gjerløff, ”The White Bear” by Richard Ibsen, ”Helium Loves Company” by Glen Stihmøe, ”The Last Astronaut” by Flemming R. P. Rasch, ”The Organism on Maneo” by Morten Brunbjerg, ”The Tourist” by Patrick Leis, ”Know Your Target Audience” by Dan Mygind, ”The Red Parakeets” by Camilla Wandahl, ”The Short Arm of History” by Kenneth Krabat, ”A Contribution to the History of Denmark” by Søren Elmerdahl Hemmingsen, ”When the Music’s Over” by A. Silvestri, ”E-Puzzle” by Nikolaj Højberg, ”Leading, Feeding” by Ellen Miriam Pedersen, ”You are my Best Friend” by Camilla Fønss Bach Friis, ”Dreams of Stone” by Brian P. Ørnbøl, ”In the Surface” by Sara Tanderup, ”Interrogation of Victim no. 5” by Lars Ahn Pedersen

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Lige under overfladen 4

Den fjerde antologi med danske science fiction-noveller udkommer fra Science Fiction Cirklen engang i løbet af august/september. Min novelle “Havnomader” vil være at finde der, ligesom noveller af:

Mogens Hansen, Majbrit Høyrup, A. Silvestri, Lonni Krause, Steen Knudsen, Kenneth Krabat, Ellen Miriam Pedersen, Jeppe Bisbjerg, Richard Ipsen, Nikolaj Johansen, Lise Andreasen og Glen Stihmøe, Thomas Strømsholt, Lars Ahn Pedersen, Henning Andersen, Katja Nilsen, Camilla Wandahl, Maria Kjær-Madsen, Jesper Rugård Jensen, Flemming Rasch, H.H. Løyche

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Proxima nr. 91

I det seneste nummer af science fiction tidsskriftet Proxima kan min novelle “Vindtårnet” læses. En historie om kreativitetsprocesser blandt andet som foregår i et fremtidigt København. I selvsamme tidsskrift er der desuden en anmeldelse af Science fiction Cirklens antologi “Den hemmelige dal” fra 2009, hvor min historie får et par pæne ord med på vejen af Jon Juel Jensen:

“Nogle af dem, der fangede mig mest på grund af stilen og stemningen, var “Ambassadørens blå minder” af Gudrun Østergaard…

… et suggestivt, sansemættet sprog.”

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Novelle i Science Fiction nr. 17

I juni kom Knud Larns fanzine Science Fiction nr. 17, hvor min novelle “Så længe det varer” er med. Det er en besk historie om hverdagslivets malstrøm. Temaet for konkurrencen 2008 var danskerne og tidsmaskinen med Malan Jacobsens historie “Ulvetid” som vinder. Derudover kan man læse historier af: Lars Ahn Petersen, A. Silvestri, Lise Andreasen og Manfred Christiansen.

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Oplæsning i Århus

I weekenden deltog jeg i et oplæsningsarrangement under festivalen Vild med Ord på Café Gemmestedet i Århus.

Aftenen handlede om Science Fiction Cirklens antologier med noveller og oplæserne var ud over mig: Manfred Christiansen, Simon Christiansen, Maria Kjær-Madsen, Kenneth Krabat, Lonni Krause, Ellen Miriam Pedersen, Arash Sharifzadeh Abdi, A. Silvestri , Brian Ørnbøl. De enkelte oplæsere blev præsenteret af redaktøren af antologierne Carl-Eddy Skovgaard.

Det var en hyggelig og intens atmosfære og sjovt at høre mine medoplæseres meget forskellige udtryk.

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Lavt blus

Pollen raser i den milde luft og gør foråret til en ambivalent fornøjelse. Hvordan kan man ikke glæde sig over blomster, der springer ud!

Nyt job kræver omstillingsprocesserne kørt i fuld kampstilling – det er sjovt og svært og lærerigt.

Så derfor simrer skrivningen for ganske lavt blus lige i øjeblikket.

Dog er jeg med under festivalen “Vild med ord” i Århus, hvor jeg skal læse op sammen med nogle af de andre forfattere fra SFCs antologier.

http://www.vildmedord.dk/?page_id=11

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized

Sidste hånd

Har næsten lagt sidste hånd på de noveller, jeg vil indsende til Science FictionCirklens næste antologi 🙂

Skriv en kommentar

Filed under Uncategorized